strident

J'entend soudainement un cri strident.

我突然听到一声叫。

Nous notons que cette annonce rend plus stridentes les déclarations d'Israël.

我们注意到所报道论述使以色列叫嚣更加强烈。

Mais Djibouti a été le premier à crier à l'injustice et à accuser l'Érythrée des mêmes actes qu'il avait commis. Comme le dit un proverbe local, « un lance-pierre atteint sa cible mais émet d'abord un bruit strident ».

但吉布提却贼喊捉贼，立特里亚从事了吉布提自己所采取行为，就象我们当地一句谚语所说那样，“弹弓打到了人，但自己却先哭叫了起来”。